1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Kiitos 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Joten karvastas, en tule hulluksi. Hengen taso kolmekymmentä kuusitoista Libela kolmekymmentä kuusitoista. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Pääsuunta oikea kaksikymmentä. Main suunta oikea kaksikymmentä. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, elementtien hallinta. Reilu päivä. Pál Bústav. Pál Bústav. Elementin ohjaus. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Elementin ohjaus. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Ampuat herra Jumalaa ikkunoihin. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 Ja siitäkö sinä puhut? 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Mies, miltä sinä näytät? 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Vielä kerran? 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 Ja vastustan tätä sotaa sinulle. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 Kaikille. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 Se on puuvillaa korvissasi, ampuja. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 Tämän päivän kävelyn sijaan. Tulet oppimaan tavoite. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 Mitä he sanoivat? 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 Vitutamme koko akkua, Moula. sinä syöt tätä sotaa. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Mies. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Karl, se on elokuvatähti. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 Seurusteletko hänen kanssaan? Ei 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Hän kanssani. Älä ole hölmö, niin kuka se on? 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Geometrian insinööri. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 Prahasta. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Uillaan yhdessä. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Niin, mitä? 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Ammun tänä iltana. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 Kaverit! Kaverit, sinkkuyhtye on saapunut. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Salli minun lähteä. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Lähtö! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Kumppanit ovat hyväksi sinulle. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Tartu käteen! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Sinä yksinkertaistit asiaa hieman. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Lelut merkitsevät onnea. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 Sanotaan. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Löysin tahran heidän tehtaalta. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Haluat pitää sitä silmällä, se on varma. Jotenkin täälläkin. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Äiti kirjoittaa, että hän lähettää paketin eikä vieläkään mitään. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Kaupunkilaiset, jos he menettivät hänet, minä menetän valittaa 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Köyhät ihmiset, nälkä. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 No, entä sinun, eikö se kirjoita? 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 Minulla on joka tapauksessa tarpeeksi robotteja. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Kiireinen, lapsi, kvartelli. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Liikaa yhdelle naiselle. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Anna hänen kirjoittaa. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Kuunnella. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 Se on todella kaunis tyttö. No, se käy. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Esittelen hänet sinulle sunnuntaina, haluatko? No Voimme tanssia hänen kanssaan. Mitä? 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Me kolme. Mitä sitten? Katso, otan sinun, Kate. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Minä näen. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Mutta ole kohtelias sen suhteen. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 Äläkä unohda, että olet päivystyksessä keskiyöstä alkaen. Ilman molempia. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 hänen ei pidä koskaan pelätä sotaa. Vaikka sopiikin kun tupakoimme, voin 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 laulaa laulu 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Kuten satukellolla, sodalla on loppu, minä palaan kotiin 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 onnellinen, mutta teistä, parhaat kaverit, kuolemaan asti aion 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 muistaa. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Mutta te, parhaat kaverit, tee Muistan kuoleman. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Uskollinen leuka, mustille silmille, rakkaudelle edelleen sinun 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 muistan Iltakelloista tähtikelloihin 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Lähetän sinulle terveisiä unissasi. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 Oletko hullu? 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 Eli piilouduin ja... Hän näki sinut kukaan? Ei 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Jumala maksakoon. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Mutta nyt sinun täytyy kadota. Nopea! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 Mutta missä? Meitä ympäröivät taistelijat ja... Taistelijoita? Et välitä mitä ihmiset ajattelevat 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 kertoivatko he minulle? 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Jos... Se ei ole hotelli, se on mökki! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Hotelli C! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hotelli Z! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Joten istu alas kun olet täällä. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Hyvä. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Sitten voisi mennä uudestaan. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 Älä katso minua noin. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 Juoksin kahdeksan kilometriä saadakseni sinut hän näki 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 Juoksitko luokseni? 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Ja vihelsi ikkunoiden alla. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Sanoin, että siinä ei ole järkeä. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Antaisitko minun odottaa kotona ja eikö hän tullut? 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 Et halunnut olla yhdessä edes hetkeäkään ohita minut 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Hän ei halunnut. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Oletko mekaaninen? 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Elokuvateatteriin. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 Pelaan vasta huomenna. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 On myöhäistä. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Luulit minun olevan perustaa ja odottaa sinua? 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Olen naurunalaisesi. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 Ja ystäväni luulevat, että olet minun tyttöni. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Kaikki kadehtivat minua. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Sotilaat ovat täynnä tyttöjä. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Mutta minulla ei ole yhtään. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 En pyytänyt sinulta mitään. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Tiedän. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 Olin hullu. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Älä ole vihainen. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 Onko sinulla vaikea palvelu? 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 En nukkunut 8 ja 40 tuntiin. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 Sade pyyhkäisi minut telttaan. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 Salama iski muutaman metrin säteelle tykin päähän. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Se istui kuin se kuolisi. Ja edelleen palaa, palaa. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Tiedätkö, miksi he kutsuvat meitä? Kuten? 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 God of War. Joten he kertovat sinulle. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 ei, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 tykistöase. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Huomio! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 Päästä eroon sinusta! Sinä vielä kyytiin! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Toit minulle onnen tänään. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 Kävelin joen yli, vedet ylös kaulaan asti 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Hän kahlaa läpi. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Ajattelin sinua. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Juoksit silti yli. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Mene pois. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 Potkaisetko minut ulos? 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Mutta ei. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Istu alas. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 Minulla on keksejä täällä. Keitän teetä. haluatko 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Miksi, Lucie? 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Mutta tytöt, se on hullua. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Joo, sinulla on kivat puvut. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Kuuntele, majuri, kun tiedosto saapuu, niin minä tarkista uudelleen. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Minä teen sen. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Löysä levy! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Aloita lääkitys. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Katso, senkin paskiainen, kuntosalin yläpuolella on mies he eivät näe, jos he ampuvat sinua jalkaan. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Jollakin on siihen taito. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 sattuuko se 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Vähän. Normaali purkaus. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 Hematoma articulationista tuli cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Nouse seisomaan ja sitoudu tiukasti. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Olet viisaampi, kun palaat kurssilta kuin minä 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Et kuole siihen. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 Entä tanssiminen? 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 Noin viikossa. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 Ja vasta kiertueen alussa. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Nyt sataa edelleen, siellä on onnea. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Ne olivat hyviä. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Minulla ei ole enempää. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Missä Prahassa asut? 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Miksi? 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Joskus käymme Prahassa. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 Se on lyhyen matkan päässä hyökkääjien viemäristä. Näen, kaikki siitä hän uskoo. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 Etkä kerro minulle kadulla? 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Eikö se olisi pian? 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 Selvisimme kerran. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 Ja sinä otit kuvani. Ja aivan arvoton toveri upseeri. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 Ja kadutteko sitä? 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Kun vielä keräät kuvia. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 miksi olet niin kylmä 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Ehkä siksi, että se on työni matematiikka. Ja se on helppoa 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 hän laskee, että tällä ei ole merkitystä. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Mutta haluan, että sillä on merkitys. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Yksitoista. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Olet päivystävä tunnin kuluttua. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Juokset kahdeksan kilometriä toisen kerran ja siellä sataa paljon. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Voi rakas. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 tulen huomenna. Kehotan sinua olemaan menemättä. A tulen huomenna. Huomisen jälkeen. Joka päivä aion 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 kävellä 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Hyvää yötä. Hyvä. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Mikä se on? 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Hei, tervetuloa! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Pois! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Mies, mitä sinä teet täällä? 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 missä housusi on 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Kuuntele, tunnen sinut jostain. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Rikkoit sen matkalaukun, kun hän saapui tiedosto. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Kyllä, everstien toveri. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Hmm, tulet puolustamaan tätä paljon. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Mutta muista yksi asia, juosta näin, tuon hänellä oli varaa vain Zátopekiin ollessaan 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 luutnantti. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Nouse. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 minä syön. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Onko sinulla kysyttävää? 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 No, vielä yksi asia. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Keskuksen aseiden komentajan käskystä siirtää tänään yhtä tykkiä pienemmällä 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 palvelu ministerikomitean edessä Prahasta. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 Kunnioitettava tehtävä kuuluu kolmannelle paristolle. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 Ja minä nimeän luutnantti Horákin komentajaksi. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Sinä, Vaska, en voi mennä Prahaan. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Mitä? 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Tee se minulle, mene luokseni. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Odota, en vitsaile, olen En todellakaan voi. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 No itse asiassa on. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 Se on yksinkertaista, käytän vanhaa Kerron everstille, että Karelilla on isompi 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 päivämäärä, joten otan sen hänelle. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 Mitä luulet, kaiutin lainaisi minulle moottoripyörän. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Sinä Karl? 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 mikä on 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Slešná Hanička lähti. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Lähtikö hän? 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 Ja eikö hän jättänyt minulle kirjettä tai viestiä? 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Ei mitään. He mittasivat tien, pakkasivat ja lähtivät. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Mutta tiedätkö hänen osoitteensa, eikö niin? 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Hän ei sanonut viisaille mitään. Puoli tuntia sitten hän meni radalle. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Ole hyvä, herra, onko juna jo lähtenyt? Jossa? 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 En tiedä. Vain jos hän on jo poissa. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Täältä he ovat jo lähteneet. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 Ole hyvä, välitän paljon. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Tarkoitan... Sillä ei ole väliä, sillä ei ole väliä, lopeta nyt en voi edes yhtä 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Sinun täytyy odottaa seuraavaa. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 En ole menossa minnekään. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Joten mitä sinä todella haluat? 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Yksi jäljellä. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 Eli... Eli... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Muistan kuka lipun ostaa. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 Se oli pikajuna Prahaan, risteykseen. Yhdistä, yksi kolmekymmentäviisi, saapuminen 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 Prahaan, viisi neljäkymmentäkahdeksan. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 Prahaan? 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 Mihin aikaan? 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Viisi neljäkymmentäkahdeksan. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Viisi neljäkymmentäkahdeksan. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Kiitos. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Kiitos. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 voitin. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Kuvittele, kuvittele, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 Tiedätkö minne hän meni? Hän oli menossa jonnekin. Prahaan. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Sitten tavataan Prahassa. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Se näyttää. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Kun pääsen asemalle. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 No, Čilča, mutta tämä on lupa tietää En ole menossa minnekään. Karl, tarkoitan... Mitä? Minä 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 En tiedä pitäisikö minun kertoa sinulle, mutta sinä et todellakaan ole menossa minnekään. Mitä? 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Katsos, halusin auttaa sinua. sinä sanoit ettet voi lähteä, joten tein 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 menin henkilökunnan luo ja kysyin työnjohtajalta, jotta voin mennä sinun sijaansi 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Ole kiltti, hyppään siihen. No ei, vakavasti 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Nauti siis Prahassa. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Eikö sinulla ollut sitä jäljellä? 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Se vaatii rauhaa, rauhaa. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Hikoilee puhdasta ja pinnoittaa. minä toteutan. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Hyvää huomenta. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Kuten näette, tämä on sotaa. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Heilutan tykkiä koko yön. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 Matkalla, ei matkalla. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Korpraali, missä köysi on? 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 TYÖNNÄ. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 mikä tämä on 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Button, toveri luutnantti. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Muuttaa. minä toteutan. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Minun täytyy pestä ne. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Heidän pitäisi myös lyödä sinua vastaavasti. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Me menemme. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Minä menen kanssasi. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Vihaan silmää, en kävele tietä. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 Oletko tykin kanssa? 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 Ei, sylkimällä. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Garl! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 No, tässä kirjoitin sen sinulle ajooppaasta tilata. Ajan mittaan, ei väliä mitä, olen varma, että se tulee olemaan. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Varo, vanha mies. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Huomio! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Huomio! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Veli, puoli penniä. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Tee tutkimus. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 että edustat koko rykmenttiä. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Jotta en opi mitään, mikä olisi hän on varmaan säälinyt teitä kaikkia. Tiellä 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 ei tietueita. Mutta klo 6.00 paikan päällä. minä toteutan. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Sinulla on illallinen. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Spek, toveri eversti. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 Eikö pekoni ole päivällinen, veli? 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 Pekoni on myös päivällinen, toveri eversti. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 Minun ei tarvitse esitellä sinua. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Mutta... Älä päästä häntä tavaratilan lähelle. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Et todellakaan välitä mennä kuorma-autolla? Ei ollenkaan. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Olen iloinen, että olen Prahassa huomisaamuna. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Hyvää matkaa. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Sodra-luutnantti, minun pitäisi mennä kanssasi, nousen koneeseen lääketieteen kurssilla. Ja onko tohtori V 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 talo, siinä se. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Istumaan. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Postia, postia. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Viime hetken. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Kultainen äiti. Pulloja on ehdottomasti. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Kiitos. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 Onko sinulla äitiä? Kiitos, ei. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Minun täytyy säästää hengitystäni. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Tanssia varten. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 Talisman? Olen juuri bagelilla. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Jos minun täytyy palvella, annan hänen palvella myös. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Toveri luutnantti, milloin olemme Prahassa? 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Viiden jälkeen aamulla. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 mitä sanot 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 Katsotaan mitä hän sanoo. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 Portteri sanoi, että olet menossa Smíchoviin. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 Smíchoville, mutta ensin tietysti pysähdymme päärautatieasemalle. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 Missä se on lähempänä kotia? 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 Älä huoli minusta, minä menen taksilla. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 Ja miksi menet asemalle? 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Ei edes sitä sotilaallista salaisuutta. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 Minulla on siellä asioita. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 Ja millaiset hänen hiuksensa on? 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Kuten minä? 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 Vai onko hän blondi? 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Älä ole vihainen, olen iloinen voidessani haastatella kaikkia. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 En välitä. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, sinä tulet murtamaan, varo. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 Ja kyllä, äiti tietää, että kylmiä öitä on tulossa. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Kliininen oireyhtymä. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 Ja jogurtti maistuu jogurtilta, eikö niin? 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 En silti miksi hän kastoi sinut? 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Olit lääkäri siviilielämässä, eikö niin? 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Löysit tämän selkääni. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 No, jos kerron, niin olkoon et usko Nyt apulaislääkäri kertoi sinulle. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 En pidä kahdesta, kolmesta haamusta? 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Kaatimet. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 Älä näe sairautta muissa vaan hoida itseäsi löystyä. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 Ja olet hyvä siinä mitä teet. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 Ympärillä, joo, läppä, tai olet hajallaan kukko 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Hän ratsastaa kanssamme kuin olisi varastanut meidät. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Kaverit, miksi lähdemme? 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Tilaat täynnä. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Hän haluaa olla jarrukenraali, se olen minä. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Se on Dupák. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 Tanssimme sitä kaikkialla. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Tässä on Smerhalcová, hän on nyt kanssamme. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Esitys lähellä Brnoa. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Stadt. Tiedätkö Brnon? 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Kanuoneer. Olit siellä koulussa. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 Ja mistä tiedät, että tykistö on siellä? koulu? 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Olen enemmän armeijassa kuin siviilielämässä. No älä ihmettele, voisin olla sotilas. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 Ja tiedätkö mitä he kutsuvat tykistöksi? 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 God of War. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Hän vetää mukanaan ampujaa. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 Rocicani? 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Kapteeni. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 Muuten herää. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicany. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Tiedät sen. Mihin tulemme, osoitteet, osoitteet. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 Kun kenkä työntää minua, ajattelen jalkaani se turpoaa. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 Mitä 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 tarkoittaa? 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Vapautuneiden toveri. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 Selvitetään se Prahassa. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 minä toteutan. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Kuka sen aloitti? 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Toveri korpraali, toivottavasti pidät tulevan aliupseerin arvonimellä minä 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 sinä sanot sen. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Sinulla oli tappelu. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Vaikka en kuule mitään. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Olet todella tiukka. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Kyllä, se on oikein. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Saat kaloreita lampuilla. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Ethän halua sotkea kohteen kanssa, ethän? 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Olen koulutettu lukkoseppä, mutta entä sinä? 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Huligaani. Vli, mene ferdo. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Kun he löytävät sinua paljon, laitat katseesi sisään latia, no 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 Landa pitää kylästä, pelloista ja hevosista. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 Arnošt pitää sirkuksesta, Maťko moottoreista. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 Pidän sodasta. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 Kaikki pitävät jostain, eikö niin? 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Katso, minä pyöritin haarukkaa, mitä minä sinulle olen kakkasi 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Kaiutin. Mutta heilun. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Nyt ehkä todella palauttaisin kipinän. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Se oli luokka, vai mitä? 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 Tut on ykkönen. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 Se on siellä, vilkku. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 Ohuet puujalat. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 Tämä? No tietysti. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Pysähdy, esikuvaaja! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Vielä hitaammin. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Mies... Numero yksi kuin ukkonen. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 No kaverit... Siinä se 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 luokka, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 tiedätkö 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 Tämä on luokkaa, herrat. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 No, no, no niin. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Risti, ylhäältä alas. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Pub. Kyytiin! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Onko olutta? 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Jäi kiinni. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Siis neljä, eikö? 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Neljä kertaa kymmenen, sitä työstetään jo. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 Viisi! Ja yksi kivennäisvesi, kiitos. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Äiti, pyöräsi leipoo. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Ostan sen. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 haluatko 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Kiitos. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 Ja mitä, Kotnik, oletko kunnossa? 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Hyvä. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Lämpö. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 No minä myös. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 Miten joku ei nuku? 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Nukun 8 ja 40 tuntia. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Kamala leiri. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Metsät, suot, kukkulat. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Vastuu ihmisistä, materiaalista. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Olisin voinut hukuttaa tykin eilen. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Pidin sitä yllä ikuisuuden. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Halkeama vedessä. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 Ja osaat uida. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Puhuit ylläpidosta. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 Ei vain voi ajaa, vaan myös tankata. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Älä ole töykeä! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 Etkö tiedä, että kuljettaja ei käytä alkoholia? 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Hän on yhtä terävä kuin Shavel, vai mitä? Hän on joku nainen ja meidän pitäisi tulla hulluiksi. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 Kumpi? Ja miksi se on täällä? 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 Sikäli kuin tiedän, hän menee junalla ja sen pitäisi olla klo 5 aamulla Prahan pääkadulla. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 Tilanne on erilainen kaikille, Paul. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 Ja oletko todella naimisissa? 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Se meni pieleen, en edes tiedä miten. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 Ja onko sinulla lapsia? 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Hän on pieni poika. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 Se on huolenaihe, kun hän on nyt pieni tyttö yksin. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 Ja se on ohi. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Hyvää iltaa. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 Miten matkustat? Isä, ota kahvi. Ole hyvä ja kumman otat? Turkki, mokka 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 kermavaahdolla, ilman Vilnan posliinia? 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 Ole hyvä. En tilannut. Ei sillä ole väliä naiset ovat etusijalla täällä. Ja he kuolevat 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 erikseen. Nauti vain, se on sensaatio et tule katumaan sitä. Kumpaa kokkaat? 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Aito brasilika meltyka, purkissa. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Hyvä. Näin sanoisin, proto-kahvilaperhe sotaa. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Luutnantti, eikö niin? 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Ei 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Pois päästäsi. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 Etsitkö tyttöä? 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Kuljetan tykin tilauksen mukaan. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Anteeksi, unohdin. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 miksi naurat 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Nautin elämästä. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Jos vielä rypistin täällä, niin se tulee olemaan täällä kuin haudassa. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Herra armeijassa. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 En ole yllättynyt. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 Onko sinulla vielä kahvia? 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Mies, hänellä ei ole sinun paperitavaraasi. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Älä ole hullu, Arno. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 Onko se sinun tyttösi? 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Luke. Arnošt Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 Työskentelimme yhdessä sirkuksessa. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 Hänen isänsä on ohjaaja. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Mojna jakoi meidät. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Nyt hän työskentelee yksin. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Puhun Karlínystä. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Nimesi on kuitenkin Kubica. Ja sinä olet kuuba 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 Se on taiteilijanimi, eikö? 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Sotilaat, vain nähdäkseni Äiti Praha. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Tiputtele Václavákin rotania, saan sen Bašet'sista paraz piparjuuren ja oluen kanssa. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Siitä tulee sensaatio. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Jos katsoisin taistelusi kanssasi luutnantti, joten ajattelen pitkään 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 et vedä kantapäätäsi kasarmin kanssa. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Ota rauhallisesti. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Minä, tytöt korissamme. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 He odottavat sinua. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 Rather than yours. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Sinä jatkat kirjoittamista, tule, tule ja hän taas Minulla ei ole aikaa toiseen kertaan. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 We know it. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Palvelet maata ja hän tietää silti mitä. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 Don't you want a nose? These worries me i don't have 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Vain äitini kirjoittaa minulle ja hän laskee aina. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Ukrash. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 Mitä? 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 That letter. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 Etkö ole koskaan saanut kirjettä äidiltäsi? 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 Ei 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Angels of Christ. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Here with milk. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 I can't see the hood. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Bad weather. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 How fast are we going? 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Kysyin millä nopeudella are we going 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 The dog is barking. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Ehkä katsokaa tietä kunnolla. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 Aiemmin sellaisessa kastikkeessa yhden kanssa kaveri nyökkäsi. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Hän katsoi Mary Jollya ja hetken minne mla on väärennös 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 törmäsi liikkujaan. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Kolme loukkaantui, auto särkyi lumiksi romu. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 Tehtaalla kaikki nähdään sellaisena kuin se on. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Kapteeni! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Hän sanoi ajokurssilla, että on sumuista. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Jalkasi on jarrulla, molemmat kädet päällä ohjauspyörä, katse stop-merkkiin ja olet ajamassa parikymmentä. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 Enintään. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 Olin paras oppilas. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Jep, se on kuin... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Taifuunin jälkeen. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 Tai oikeita tykkejä. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 Se on jakautumista varten. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Sinullakin oli hauskaa eilen ampumaradalla brodeerattu. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 Tuolloin olin se, joka halusi pitää hauskaa. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 Ja ne ovat nyt. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 En edes toivonut, että kukaan lähtisi. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Poikani tarttui kuumuuteen, se palaa kuin liesi. Ole hyvä ja mene lääkäriin 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 hän tulee hirvipuistoon. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Jatka, viidentenätoista joka kilometri on kyltti, harjuja, kolme 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 kilometriä vasemmalle. Ja kerro vain hänelle ei muuta, hän tulee itse. Katso, minä kannan 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 canon, meillä on kiire. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 No, olit sotilas, eikö niin? 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 Lämpö on pitänyt häntä aamusta asti, hän on kipeänä vatsa kiitos 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 Haluaisin. Mutta myöhästymme silti sen takia sumu. Ja sitten tiellä on mullistuksia, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 märkä. Illalla oli kova myrsky. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Huuta kiitos. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Kissat, joku pysäytti heidät. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Tyhjennetäänkö tankki? 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Isä, varo kaanonia, älä anna sen ruostua. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Mikään ei toimi koko yönä. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 Ja se on vain hetki. Kolme kilometriä. Kolme siellä, kolme takaisin. Ei, se 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 älä kysy minulta 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 No, olen sotilas, noudatan käskyjä. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 Minä rukoilen sinua. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Isä, hei, mitä kuuluu? 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 Tarvitsen lääkärin pojalle. mikä häntä vaivaa 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Kuume. Se vain polttaa. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 Kiinnitä? Mitä? 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 Kuinka paljon? Mikä on kuumeen aste? 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Se vain polttaa. Ja hän voihkii vatsallaan. Hän on apulaislääkäri. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 En ole lääkäri. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Hän antaa käskyn istua alas. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Huomio! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Lähtö! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzeraatio. Zudra komentaa. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 Tule mukaan! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Mutta sinun pitäisi, kun kyseessä on sairas… Mutta minä tiedän parhaiten, mitä minun pitäisi tehdä. Cetel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 ratsastaa kanssamme. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 Se on huonoa tuuria. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Yksi auto ajaa ja joutuu ohjaamaan kanoottia. Tiedätkö mitä? 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Ensimmäisestä puhelusta lähtien lähetän sinut, tohtori. Mutta miten sanoit sen? 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Hirvipuisto, eikö? 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Kaikki tietävät hirvipuiston. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Mutta tiedätkö kuinka kaukana se on puhelimeen? 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Tunti tässä sumussa. Ja käyt lääkärissä oli 20 minuutissa. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Mennään siihen. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Hyvää yötä. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 Mitä jos kukaan ei todellakaan mene? 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Lähtö! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 Haluatko uhmata määräystä? 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 Tarkoitatko lavantautia? 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 Typhus? Huh, se on dieetti. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Mahdollinen keltaisuus. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 Alkuaikoina. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 Ja voiko tälle pojalle tapahtua jotain? 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Aina voi tapahtua jotain, kun on kuumetta. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 Mitä tapahtuisi, jos tulisit vähän myöhässä? Mitään ei tapahtuisi. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Se ei ehkä maksa sille pojalle. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Ajattelen tytärtäni. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Jos hän tarvitsi apua, he tulivat paikalle sotilaita. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Hänellä olisi kiire päästäkseen rautatieasemalle. Anna itsesi ymmärtää! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 Ja jos lapset yskivät ollessaan sairaita? 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 löytäisin ne. Haet akun komentajalle. Heittäkää se kenraali! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 Tule! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 Minulla on vastuu. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Kaikki Smíchovissa. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 Voisimme tehdä sen, mutta rautatieasema... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 Ja se on mielestäni se pointti. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Lopeta. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Käänny vasemmalle. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Lapsi on parempi kuin kanootti, eikö niin? 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Kysyt minulta, lue sanomalehteä. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 Missä voimme olla? 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Edelleen Moraviassa. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Äiti, Praha on kaukana. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 Onko teillä kiire, herrat? 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 Olen edelleen 63. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 aika. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Hyvää iltaa. Onko lääkäri kotona? 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Mitä haluat hänestä? 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 Pelin jako, sairas poika. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Odota, minä menen alas. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Hetki. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 Aviomies ei ole kotona, hän on Poděbradyssa, hän on sairas sydän. Mutta tule mukaani. Se on 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 tässä on nainen harjoittelija sairaalasta ja hänellä on siellä moottoripyörä. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Mashenko. Hirvipuistossa poika. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 Mutta kuka minut sinne vie? 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Olet siellä hetkessä moottoripyörälläsi. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 missä puhelin on 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 Talossamme, mutta meillä on vika. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 Hän oli narttu ja sitten se tapahtui uudestaan jossain rikki tai jotain. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 Rikkoin eilen tuon lämpömittarin ja toisen unohdan 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 Jos heillä ei ole niitä kotona... Opetan sinulle erariaa. oletko lääkäri 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Lääkäreillä on täällä enemmän. Lapiduch, jalkojen, hampaiden ja keittiön puhtaus. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Kaikki viittaa ostohintaan. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Hänet on vietävä välittömästi sairaalaan. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Toiminta. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Kyllä, kuten kollega sanoo. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Vaara viivästymisessä. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Tietenkin. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 Ja mikä on sotilaan nimi? 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Vaclav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 Ja kummasta pidät enemmän? 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 Onko sinulla C-jauhetta, neiti lääkäri? 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Millainen jauhe tämä on? 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 No C-cilir, tarvitsisin sen. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Kuljetus. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Otetaan pikakuvake. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 Kuinka pitkä matka on sairaalaan? 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Vain 25 kilometriä tähän suuntaan. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Nyt annamme sinulle maistiaisen aidosta asiasta sotilaallinen kahvi. haluatko 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Maukasta. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 mikä on 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 Älä huoli, traktorit puuta. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 Tiedätkö kuinka paljon painamme? 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 Enkä puhu rautaisesta vaunusta takana. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Miksi seisomme? 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Jotain siltaa. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 Miltä se näyttää? 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Piparkakku. Ei edes puuta. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 haluatko tämän 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 Emme voi. Se voidaan ohittaa jostain ja ympäriltä. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 Mutta minne käännyt? 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Halusin lyhentää matkaa. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 Käännämme tykkiä. No mitä sitten? 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 Minulla on kansi... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 Pojan täytyy olla pian sairaalassa. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 Kurkkaa jonnekin! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Odota, minä menen! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Ota se! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Joo kaveri, olet nopea. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Minä korjaan sen miehen puolestasi, olen pahoillani. Ota se! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 Onko se sinun mielestäsi? 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 Mitä jos jättäisimme tykin tänne ja ajaisimme yli vain autolla? Edes auto ei mene ohi. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Maťko ottaisi sen kiertoradalla, sitten taaksepäin ja se olisi. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Irrota tykki. Irrota tykki. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 Minua ei voi tappaa tai lukita. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Siirrä poika. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 Bravo! Bravo! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 Bravo! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 Myrkyttää! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 Oikein! Vasen! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Joten katso meitä. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Kun kasvat aikuiseksi, sinusta tulee ampujia kaikkialla maailmassa he eivät aja. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Onnea. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 Mutta milloin äiti palaa? 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Olemme Prahassa keskipäivällä. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Minun aamuni. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Tulkaa, herrat, voitte luottaa Maťekiin. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 Ja hei! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Karlíček ei ole tuliasema. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Vihaan sinua. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Ihan sama. Hän ei ole paha kaveri. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 Se ei ole. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Mutta hän syö sen. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 You're bullshitting. Hän ei voi syyttää häntä siitä pojasta no one to start, right? 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Well, mate. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Since I'm in the military, I won't do it for the first time an order. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Pidän peukkuja sinulle. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozess, et edes muista niitä. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Do you think? 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 En ole koskaan elämässäni pelännyt niin paljon kuin silloin ajoit sillan yli 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 I don't either. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 Minulla on sinulle tunnustettavaa. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Annoin itseni purskahtaa ulos. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 Do you collect it? Shall I sign it for you? 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 But you give me yours. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 You would like to. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 And today and tomorrow I will have my picture taken in Prague. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 Hän ei sulkeutunut heidän kanssaan. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 Huomenna? 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 It's dawning. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Sunshine, good day. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Hyvää huomenta. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 Luuletko, että hänestä tulee hyvä? 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Mikään ei voi enää pilata häntä. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Jos se vain olisi totta. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Voin kertoa sinulle nyt. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 Ellei sitten ole maanjäristys tai jotain muuten olemme juuri ajoissa. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 Ja meillä on edelleen nälkä sille. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, paskiainen, eikö ole sotaa? 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Tilaa siis. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 nyt missä? 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 Rautatieasemalla vai nauramaan? 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 Meillä on vaivattomasti varaa asemalle. Emme salli itsellemme yhtään mitään. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 Ja mennään nauramaan. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 Kiitos 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Loppu.